[↠ Poesie zen || ✓ PDF Read by È Lucien Stryk Takashi Ikemoto]

Poesie zen By Lucien Stryk Takashi Ikemoto,

  • Title: Poesie zen
  • Author: Lucien Stryk Takashi Ikemoto
  • ISBN: 9788854120969
  • Page: 326
  • Format: Paperback
  • This superb anthology, the largest and most comprehensive of its kind to appear in English, is the work of an American poet and a Japanese scholar.
    Poesie zen This superb anthology the largest and most comprehensive of its kind to appear in English is the work of an American poet and a Japanese scholar

    One thought on “Poesie zen”

    1. My hand s the universe,it can do anything Shinkichi TakahashiA nice survey of Zen poetry from the Southern Sung Dynasty to a segment highlighting Shinkichi Takahashi who is probably best described as a Contemporary Zen Dadaist While I can t read Japanese, the translations by Lucien Stryk Takashi Ikemoto seem to strike a nice balance between translating the Zen experience of these poems while maintaining the poetic nature of the originals While previously exposed to a bunch of Basho, Bunan, Issa [...]

    2. non ho capito se una presa in giro, o se parliamo di veri versi scritti da gente che ci credeva seriamentee sono stati tradotti coi piedi o magari sono io a non essere abbastanza illuminato da cogliere la rilevanza artistica poetica di queste rime zen

    3. Forse perch non ho la sensibilit giusta, non conosco lo Zen o non so per quale motivo, ma queste poesie zen sono del tutto senza senso, per me.

    4. L unica cosa bella erano gli ideogrammi che rimanevano anche sulle o pagine precedenti o seguenti Boh, sar che sono una materialista non dichiarata che fa finta di non esserlo e il mio spirito zen non fa capolino abbastanza, ma ne ho capito o quantomeno riuscita a dare una spiegazione personale sensata a 2 3 poesie su 200 circa Mah Forse anche la traduzione Non so, ma non mi piaciuto, anche se ho provato un pochino a farmelo piacere

    5. L idea alla base della raccolta intrigante,ma si scontra con una traduzione di basso livello e,soprattutto,la mancanza di testi a fronte con pochissime eccezioni ,cosa estremamente grave,visto che la disposizione dei Kanji una parte fondamentale della poesia,ignorandola si perde moltissima dell efficacia del componimento.

    6. A good collection without being overwhelming I especially like it s selection of Japanese haiku Basho, Buson, Issa, Masahide

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *